Why did my dad...
send so many letters
to this Kim Young Hoon?
Who's Kim Young Hoon?
And why does...
Dad have these letters?
Maybe...
Do Ran, where are you?
Do Ran.
Do Ran!
[ Episode 77 ] What are you doing in here?
Were you cleaning?
Why would you do that?
I can do the cleaning.
I put away the side dishes
and was waiting for you.
- I cleaned just a little. - But at your in-laws,
you must be tired of doing all the housework.
Don't do that here, too.
Sit down and rest. I'll make you some food.
No, Dad.
I...
came to drop off some side dishes.
I came out briefly, so must go back.
Mother called just now, telling me to come home.
Really?
If you're busy, then why did you come?
I told you not to mind me.
You have to leave for the bakery, too.
Since I saw you, it's fine.
I'll come by again soon.
I'm leaving, Dad.
Do Ran. Hey, Do Ran.
Hey...
This is nothing!
When I think about how indebted I am to Hyungnim while in bbang...
The recipient.
[ Jangseong Prison ] Prison.
Kim Young Hoon?
Why does Dad have those letters?
Could Dad be...
Kim Young Hoon?
What on earth am I thinking?
There's no way Dad was in prison.
Let's look here.
- Wow, so pretty. - They're so pretty.
This would look good on you.
- Mother, should I try it on? - Hello.
Who are you?
Aren't you Wang Dae Ryook's mother?
That's correct, but...
I'm Jang So Young.
Jang So Young...
Goodness, is that right?
But how did you recognize me?
I went with my mom to a bazaar before,
and met you there once.
You were quite beautiful then and still the same now.
Aigoo, no way.
That was a long time ago.
This is my younger daughter-in-law, Jang Da Ya.
Hello.
Nice to meet you.
Dae Ryook is doing well, right?
I heard he got married.
Well, we just had a simple ceremony.
- I heard that you also got... - Mother.
Just call me by my name and speak to me casually.
- Alright then. Shall I? - Yes.
I'm Dae Ryook's friend.
Okay.
I heard you got married, too.
And that you live in the US.
Are you here for a quick visit?
Actually, I'm divorced.
Divorced?
Goodness, how rude of me.
I'm sorry, I shouldn't have asked.
It's okay.
I came back and started working at this department store.
It's fun and I like it.
- Dae Ryook is also doing well, right? - Of course.
He's doing very well.
Quite occupied with the company.
Dae Ryook is very passionate.
I knew he'd be that way.
How do you know my Dae Ryook so well?
You two must've been close?
It's not that we were close,
but Dae Ryook and I share a fun memory.
A fun memory?
Well...
Before I got married, Dae Ryook
liked me and wanted to date.
So he rammed into my car on purpose.
Oh, dear.
My Dae Ryook had rammed into your car on purpose?
To try to date you?
Yes. It was quite a memorable event.
My goodness.
Dae Ryook must've liked you a lot.
I didn't know.
I had no idea.
It was a brief moment to recall,
so I thought about him sometimes because of it.
At the time, I was already engaged.
So I couldn't accept Dae Ryook's proposal.
But if things had been different,
what would've happened to Dae Ryook and me?
I picture that sometimes, too.
Hey, Dae Ryook.
Do you know who I saw at JS Department Store today?
- Who? - I saw So Young. Jang So Young.
Ah, okay.
So Young is so sensible and clever.
We'd met only once before, but she remembered me.
- I see. - Hey, but...
she got divorced a month after getting married.
Is that right?
Who is Jang So Young?
- The daughter of JS Group. - JS Group's daughter?
- She's their only child, right? - Yes, Mother.
But Mother,
Dae Ryook used to like her
and had chased after her.
Hey, Dae Ryook.
I heard you wanted to date So Young, so you rammed into her car on purpose.
What? You rammed into her car?
Whoa, my brother did that?
Is this true?
Yes, he did.
You liked So Young that much?
Enough to go for it like that?
You must've really liked her.
Mother, really.
Why bring up the past now?
I am because it's in the past.
If it's going on right now, how can I bring it up?
So Young said it's a good memory and thinks about you sometimes.
I think she also liked you as well.
Honey.
Let's not talk about another family's daughter.
Miss Jo, my soup got cold. Give me another one.
Yes, Madam Park.
Yes.
Mother.
Why bring up So Young all of a sudden?
You hurt Do Ran's feelings.
Don't you consider Do Ran's feelings?
My, look at you.
Are you saying I met So Young on purpose to hurt Do Ran?
That's not it.
I went to the department store and ran into her.
And we had a fun conversation about you.
That's why I mentioned in during dinner. Why are you overreacting?
Hey.
Did Ro Ran say she was offended?
No, that's not it.
From Do Ran's standpoint, it's not a pleasant story.
I'm just asking you to be more careful.
Fine, fine, fine.
I will, I will.
Thank you, Mother.
But Dae Ryook,
Jang So Young is truly amazing.
I see why you liked her.
She's in charge of the JS Department Store
and she's so charismatic.
I'm a woman, and even I thought she was amazing.
Mother, I'm going up.
The recipient.
[ Jangseong Prison ] Prison.
Kim Young Hoon?
Just who is Kim Young Hoon?
Why are his letters in Dad's desk drawer?
Could Dad be Kim Young Hoon?
Dad's current name, Kang Soo Il...
Is that his new name?
No.
There's no way.
Do Ran.
What are you thinking about?
It's nothing.
You were offended, huh?
I'm really sorry.
What?
It's part of my dark past I want to forget.
Why did Mom bring that up during dinner and offend you?
I'm fine.
Really?
Yes.
I knew you'd be gracious and understanding.
But Do Ran,
after that incident, I've never thought about Jang So Young.
It's the truth.
Kim Do Ran is my one and only.
You're the only one. You know that, right?
Yes, I know.
Do Ran,
is there something else?
You're not saying much today.
There's nothing else.
- I'll go and wash up. - Okay.
She's denying it, but she's annoyed.
Why did Mom bring up Jang So Young during dinner
and offend Do Ran?
Man.
- What is this? - Isn't it cute?
It's cute like you, so I bought one.
It's very cute.
The color's pretty, too.
I hid something inside. Will you look for it?
I'll go and wash my hands.
Sure.
How pretty.
So cute.
Where did he hide it?
Here it is.
My beloved Mi Ran,
Thank you for getting through this
and for coming home.
Just like we promised,
let's protect each other
and live happily ever after.
I love you.
You found it already?
Go Rae!
I love you, too!
But...
you never dated Seung Joon, right?
Mi Ran, you too?
Please don't talk about that again.
I guess...
I'd know best.
Go Rae...
you're not gay.
What?
Geez.
Hey!
Hey, Jang Go Rae!
I'm dizzy! Put me down!
Dizzy...
Wait.
Hey!
Wait, I'm really dizzy.
- Did you gain weight? - Hey.
- Come over here. - I think you did.
- Ow! - Hey!
Let's talk about something else.
A rainbow shows up after the rain.
They look like they're getting along better, Unni.
They're so cute.
I'm so relieved.
Unni.
Get rid of all your needless greed now.
Get rid of it all.
How would you know how I feel?
You'd never know.
Only if her husband was alive...
she wouldn't be so obsessed with her kids.
My poor sister and her husband, too...
Because of that bad man...
- Put them together. - Okay.
Ahjussi!
Ahjussi, just a moment.
Ahjussi.
Take this bread.
Thank you.
I was right. It's him.
I'm sure it's him.
But why is he out...
He got a life sentence back then.
Why didn't I lock this?
Geez.
[ Kim Dong Cheol ]
Dong Cheol...
Now...
I can see Do Ran as much as I want.
I can do volunteer work as I run the bakery.
I'm so happy right now, Dong Cheol.
I know I'm shameless, but yes.
It's all thanks to you.
It's all thanks to you, Dong Cheol.
Thank you, Dong Cheol.
I'm sorry, Dong Cheol.
What's my dad's name?
I don't know his name.
I think his last name was Kim,
but I don't remember.
No.
My dad isn't Kim Young Hoon.
My dad is Kang Soo Il.
Kang Soo Il.
What did I just do?
Are you being...
suspicious of Dad being in jail?
My dad's not like that.
He's not...
The boss will be here soon.
What are you doing here, Tae Poong?
Hello, Boss.
Did you sleep here, Tae Poong?
I'm sorry.
I don't have a place to stay.
Didn't you say you live in a study dorm?
I did,
but I moved out of there.
It was too expensive.
I'm sorry, but...
can I stay here until I save up some money?
Well, why not?
You can stay here,
but it will be freezing.
If you're okay with it, I'll be fine.
I'm warm with an electric blanket.
I won't get cold at all.
- Then do that. - Thank you, Boss.
I'll start cleaning up first.
- Hi, Dong Won. - Hyungnim, it's me.
- Hi, what's up? It's early. - Hyungnim,
I'm in the area.
I want to see you for a minute.
You're nearby?
Hyungnim! Hyungnim!
Young Hoon hyungnim!
Dad is...
My dad is...
Kim Young Hoon?
That means my dad was...
in prison?
What kind of crime did Dad commit...
that he couldn't even tell me
and changed his name...
Where is my birth dad?
If I tell you,
he said he'd run away.
He said he'd just disappear
to somewhere no one can find him.
If this man is my dad...
why couldn't he say so?
I'm sure...
that's not what he wants either.
There must be a reason for that,
don't you think?
Right.
Grandma knows everything.
Everything.
Hi, Yoo Jin, it's me.
Hi, how are you?
I'm good.
Yoo Jin, where is your grandma?
Is she still in the countryside?
Yeah, she wants to get some rest there for now.
- Is she feeling much better now? - Of course.
She dries radish, sweet potatoes, and even enjoys hobbies.
- She's doing very well. - Okay, Yoo Jin.
I'll talk to you again soon.
Okay.
You're moving to Busan?
Yes, Hyungnim.
So, I wanted to say goodbye.
Dong Won, why all of a sudden...
By chance...
- are you leaving for me? - What are you saying, Hyungnim?
I'm not.
I'm moving for a much better job.
A new tourist hotel near Busan is saying they need me.
I'm telling the truth, Hyungnim.
Thank you, Dong Won.
Hyungnim.
Even though I'm not around,
if you face any hardships or something comes up,
make sure to call me.
I'll come whenever you need me.
Okay.
Be sure to call me if anything comes up.
Got it?
Of course, Hyungnim.
Dong Won.
I hope you stay
healthy and do well there, too.
Yes, Hyungnim.
Grandma.
- It's me. - Oh!
Who's this? It's Do Ran!
What brings you all the way here? In this cold weather?
- I wanted to see you, Grandma. - Aigoo.
Okay, come in. Let's go inside.
It's cold.
I was also wondering how you were doing.
I missed you.
You sent me delicious food
and vitamins.
Do Ran, thank you.
I'm feeling much better now thanks to you.
No, Grandma.
It's not much.
I heard you're getting along well with your dad.
Yes.
But...
you don't look too good.
Is something wrong?
No, nothing's wrong.
Nothing, Grandma.
Do Ran,
something's up, huh?
Coming all the way here
means you want to say something to me.
Well...
What is it?
Grandma, by chance...
is my dad's name...
Kim Young Hoon?
Yeah.
His last name was Kim.
Right, yes!
Kim Young Hoon. That sounds pretty close.
Grandma, then...
The reason my dad couldn't raise me...
Is it because he was in prison?
Do Ran...
Grandma,
is that why?
Do Ran...
I know what you're saying.
But you've seen your dad.
Is your dad...
the type who'd kill someone?
Your dad would've never done that.
That was a mistake.
Dad...
killed someone?
Well, well...
Well...
Grandma.
Did Dad...
kill someone...
to land in prison?
Do Ran...
That's...
Didn't you come here
with full knowledge?
Do Ran!
Do Ran...
What do I do...
Oh, no, what do I do...
Dad killed someone...
Dad...
How could my dad...
How could he...
You're better off...
without a dad like me.
If I stay by your side,
you'll become miserable.
That's why...
Why...
Why!
How could a human do that to another?
And then...
how could he show up as my dad?
Why did he do it?
Why?
Why!
Why isn't Mi Ran's mom here yet?
Should we just order some pork ribs?
Gosh! The one who pays should place the order.
Just wait.
Wait.
Her older son-in-law is Bom & Food's son.
Her younger son-in-law is a dentist.
Wow, how could her daughters marry so well?
Must've saved the country in her past life.
That's right!
Think about the past.
How cheap she used to be.
She was such a cheapskate.
My goodness! Yang Ja! Here!
Over here! Here, over here!
- You're all here. - Of course.
Gosh, you look so great!
You look so pretty!
- Gosh! - You look ten years younger.
Young Sook.
That's her, right?
Yeah.
I thought she got scammed
out of her money from Eun Young's for raising her daughter.
But she's looking good.
- Looks well and wealthy. - My goodness.
What if...
she's bleeding Hong Sil's son dry behind Hong Sil's back?
Make it simple. Order pork ribs.
Gosh, what pork ribs?
Get beef ribs.
- My treat. - Really?
- Can we really order beef ribs? - Of course.
My younger son-in-law, dentist Dr. Jang
gave me his credit card to enjoy lunch with my friends.
- Oh, my! - So, order whatever you want!
- Hong Sil's son gave her his card. - I know.
Beef ribs, eight servings, please.
Eight servings?
Of course!
Thanks to Yang Ja,
we get to feast on beef ribs.
You must be so happy.
Your older son-in-law is Bom & Food's director
and your younger son-in-law is a dentist.
Did you save the country in your past life?
How did you get such a fortune?
My daughters are pretty and kind, you know.
But...
where did you get the money for Mi Ran's wedding?
They say you have to bring all kinds of dowry to marry a doctor.
You were swindled out of all your money.
My 'Bom & Food' son-in-law
gave me some money and that's how.
How else could I have married off Mi Ran to a dentist?
Really?
To prepare for the wedding,
he wired me 50 million won at once.
50 million won...
Hong Sil, are you feeling better? Are you okay now?
I don't know.
I'm taking it one day at a time as if I'm training my mind.
All the things I do for my kids.
I've never knelt in my life before.
Would I have done that if it was for anything else?
- Hong Sil. - But...
I can't believe I had to kneel before such an ignorant woman.
That drives me crazy.
Hong Sil, why would you have to kneel with anyone else?
You would've talked things out and settled.
Just think of Go Rae and let it go.
Forget about everything.
Erase everything from your mind.
Right, I should.
How did we come to have such a woman as our in-law?
But you know that woman...
She needed 2 million won and came to our house for it.
Where did she get the money to
prepare 50 million won worth of dowry?
I'm dying to find that out.
Hey! Hey! Hey, Hong Sil!
What are you two doing here?
My gosh, you're here, too, Eun Young?
What's wrong with you guys? What, I can't come here?
Oh, no...
That's not it...
Gosh! Did you eat ribs? You smell like BBQ.
BBQ? Yeah...
We did eat meat.
We saw that woman at the BBQ restaurant.
Your in-law.
What?
Your in-law said she got a credit card from her dentist son-in-law
and was treating beef ribs to her friends.
Dentist son-in-law's card?
Your son's credit card?
- Are you serious? - Yes.
We heard her clearly.
She got her dentist son-in-law's credit card, so eat your heart out.
Those women looked as if they've never eaten beef ribs.
Five women ate ten servings of beef ribs with cold noodles.
They even took beef ribs to go.
She probably spent close to 1 million won.
What?
- With my son's card? - Yeah!
Hurry up and call your son and
put a stop payment on that card.
Before your in-law becomes a VIP customer at department stores.
Oh, my gosh! Unbelievable.
Hong Sil, what did I tell you?
I told you that woman will bleed your son dry!
Maybe it's because I threw a fit.
She must've glued herself to your son who seems easy.
That's why I told you not to marry them. Never!
Oh Eun Young!
Never mind Hong Sil's son.
Worry about your son!
Huh?
What?
What are you talking about?
Young Sook.
You can't say that!
Sorry.
We'll go now.
- We're busy. - Hey!
What is it? What?
It's nothing.
We don't know anything at all.
Hey!
What's with you guys?
You'd better tell me!
Whatever!
Fine.
Your son Dae Ryook gave her 50 million won.
That woman...
took 50 million won from your son and bought dowry for Hong Sil.
We heard everything she said at the BBQ restaurant.
What?
Whose money...
did she use for Hong Sil's dowry?
[ Episode 78 will air shortly. ]
Mom, Mom...
[ Episode 78 ] Is what my mother said all true?
She gave me an outfit and a watch for my brother.
All the dowry she gave you...
was purchased with 50 million won
Mi Ran's mom took from Dae Ryook oppa?
And she goes around using my brother's credit card?
Gosh, be quiet.
We only lost the cost of BBQ dinner, but Eun Young lost enough to afford a dowry.
but Eun Young lost enough to afford a dowry.
Gosh! Ridiculous.
What a highway robbery!
My gosh!
Mi Ran...
You got married...
with the 50 million won your mom got from Dae Ryook oppa.
You knew about it, right?
Oh, my gosh! She knew!
Gosh! What in the world?
How could she do that?
She could've just told us she doesn't have any money.
How could she rip off money for dowry from someone else?
- From my in-law's at that! - Da Ya!
You shouldn't say that.
What's wrong with you, Mom?
You should say what you need to say.
Look.
I really don't get it.
If your mom doesn't have any money,
she should work and make a living.
Why does she go around asking for money?
Mother, I'm sorry.
I'm going out.
Okay, okay. See you.
Wait.
I heard your mom is using my brother's credit card.
Go tell her not to live like that.
Don't think about bleeding her son-in-law dry
and work at a restaurant or something
and earn a living proudly.
Why are you looking at me like that?
What?
Did I say something wrong?
And my mother...
might want to kick your sister out.
So, be sure to tell your mom.
Her daughter might be divorced because of her.
My sister?
Oh, my goodness.
I guess that scared her.
Gosh, can't believe it.
Gosh! Good job, Da Ya!
I feel so refreshed.
I feel refreshed, too, Mom.
Unni, so you treated them to beef ribs today?
Yeah.
Those women gossiped so much when I lost everything.
I really showed them today.
Gosh! So refreshing.
They were so envious of me.
I was so proud thanks to my son-in-law.
Hi, Mi Ran.
Sit down.
Mom, by chance...
did you eat beef ribs with Go Rae's credit card?
And did you brag to everyone
that 'Bom & Food' son-in-law gave you
50 million won for my dowry?
Hey...
How do you know about that?
Mom!
My mother's friends heard you brag at the restaurant!
Mom, why did you do that?
Because of you, Do Ran is about to get kicked out!
What?
- Do Ran? Why? - What's wrong with you, Mom?
Mom,
give me Go Rae's card.
Did your mother-in-law complain because I used Dr. Jang's card?
Would you feel good if it were you?
Gosh, incredible.
I let the last incident slide without a lawsuit.
How could she do this?
Gosh, buying me a house wouldn't be enough.
Mom!
Isn't that right?
She said she'd treat you like her own daughter
and kneeled before me.
But she changed her mind and is mistreating you again?
And they say son-in-law is just like your son.
A son-in-law gave his mother-in-law his card.
- What's wrong with that? - Mom.
Give me that card right now.
Oh, my gosh! Hey, hey, hey!
No, no, no!
I didn't take it away from him.
Dr. Jang gave it to me to use it.
Mom!
If your mother says something over this card,
call me.
I won't just sit back.
And you!
Don't get intimidated and voice your opinion!
We're victims.
They're despicable people who used you.
Keep that in mind. Got it?
Still, give me that card.
You shouldn't do this!
No, no, no, no!
I need to buy cosmetics and clothes.
I have to buy so many things. No!
Mom!
Make your own money if you need to.
Give it to me.
- Give it to me! - Hey, hey.
- Hey, hey! - Yes, Unni.
- Give it to Mi Ran. - No, no!
- Unni!
- Mi Ran, get it! Take it! - No!
Take it!
Come on!
Mom.
I'm really sick and tired of you doing this.
If you keep doing this to my sister and me,
I'll never see you again. Got it?
Mi Ran!
Gosh! Seriously!
Mi Ran! Mi Ran!
Aigoo, that stupid 50 million won.
It's only the price of one of their purses.
Aigoo, rich people are worse.
But...
Do Ran isn't getting kicked out for real, right?
This is for tasting. Try some.
Okay.
This is good, too.
- See you next time. - Thank you.
Goodbye!
Boss!
The customers really love our bread.
We're almost out.
The rumor will spread about our bakery, Boss.
I hope we sell lots of bread
thanks to the rumors as you say.
- Are these for your volunteer work? - Yeah.
Put them in these bags.
Okay, will do.
Didn't she read my text?
She's not replying.
Are you waiting for your daughter?
She used to call me all the time.
But I haven't heard from her today.
[ Daddy Bakery ]
Yes, Mother.
Come home right this minute.
Yes, Mother.
Tell me honestly.
Are you hiding anything else from me?
There isn't anything, Mother.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Mother, I'm home.
You...
How could you deceive me again?
Your mom took 50 million won from Dae Ryook
and married off your sister.
You knew about it, right?
Mother, that's...
Mother,
I'm sorry.
You're really bad.
Do I look that easy to you?
You...
I really can't tolerate you anymore.
Get a divorce from Dae Ryook.
Divorce and get out!
Mother, what's this about again?
Why are you bringing up divorce again?
What's wrong, Honey? What is it?
Dae Ryook!
When her sister got married,
you gave her 50 million won, right? Did you or didn't you?
Are you throwing a fit over that?
Yes, I did!
Can't a brother-in-law do that for a sister-in-law?
Am I acting this way over money?
She keeps lying to me about everything!
Do Ran.
Answer me before Dae Ryook and your father.
When you lied to us about Mr. Kang being your father,
I asked you...
if you're lying to me about anything else.
What did you say then?
You said you're not lying about anything else, right?
Yes.
Dae Ryook, Honey, did you hear that?
She knew you gave her the money, yet she deceived me.
I just hate her deception and lies!
Why would she bring that up?
She couldn't tell you out of shame.
No, Honey!
I'm sure she's lying about something else.
I'm so nervous something terrible will happen
to our family because of her!
Gosh! Seriously!
You guys...
Go up.
Yes.
Let's go, Do Ran.
Do Ran.
I'm sorry.
I don't know why these things keep happening.
I apologize in my mother's place. Don't be mad.
I'm fine.
I'll wash up.
But...
how did Mother find out about that?
Why can't she just let it slide?
Thank you.
Yes, hang in there.
Can I...
- have some bread? - Yes, of course.
Here you go. Yes.
Enjoy.
Thank you.
Sure. Hang in there.
He doesn't recognize me.
You beggar! Bring me collateral!
Just this once.
Please help me just this once.
Bring me collateral! Collateral!
I'll pay you back!
Look at this bastard!
Get away!
Yes.
It's been almost 30 years.
And I'm a mess now.
Of course, he doesn't recognize me.
He doesn't.
How dare you!
Get out of here!
How dare you show up here?
Get out of here!
My dad's not like that!
Get out!
Get out of here!
He's not!
How could you do that?
How dare you!
Die!
My dad's not like that!
He's not!
Do Ran, what's wrong?
Do Ran...
Did you have a nightmare?
I can't be with you, Dae Ryook.
I can't be with you.
I'm sorry.
It's so tough because of me, huh?
What do I do...
I...
couldn't stay home.
I couldn't sleep at all after you left like that.
Why didn't you hear me out and just leave?
I'm sorry, Grandma.
I really don't know what to do.
I can't think.
I...
don't even want to see Dad either.
I feel terrible.
Do Ran...
If you do this,
how could your dad go on?
Your dad was so afraid
you'd find out about this.
He didn't want to
make you a murderer's daughter.
So...
he asked someone else to raise you as an infant.
He tried to hide away from you.
When I first saw him,
he asked me not to have you find out.
If he finds out you know about this,
your dad will disappear.
He'll go somewhere
and might die in secret.
Grandma...
I...
feel so sorry for your dad.
After your mom got a heart disease suddenly,
your dad couldn't even eat a good meal.
He tried to save your mom with surgery.
He was all over the place trying to borrow money
and that had to happen.
Your mom...
passed away without a chance
to go to a hospital.
Your dad had to go to prison
leaving you behind as a baby.
How terrible...
he must've felt...
Grandma...
Your mom and dad...
They were both orphans.
If your dad grew up in a
good environment with good parents,
that would've never happened.
Only if just one person held your dad's hand...
I feel so sorry for your dad.
I feel for him.
Even now,
I can't believe he actually did
something like that.
No, even still...
I don't believe your dad did that.
Gosh, yeah...
What's the use in saying that now?
Yes, your dad is a criminal.
A man with a record.
But he couldn't even see
his own child all that time.
Even after serving his sentence,
he couldn't show himself to you as your father.
Even if everyone throws stones at him,
as his daughter...
you should forgive him, right?
Grandma...
Do Ran.
If your dad...
finds out you know all this,
he couldn't live.
So...
forget about it.
Let him live by your side
seeing your face now.
You forget about it.
Don't you feel sorry for your dad?
[ From: Kim Dong Cheol, To: Kim Young Hoon ]
Hyung,
I brought you some more photos of Do Ran.
Do Ran won bronze medal at an art competition.
After winning a prize,
her dream changed again.
She wanted to be a police officer.
Then a volleyball player.
Now she wants to be an artist.
I'm so disappointed that you keep refusing to see me.
So, I really wasn't going to come back again.
But how can I not come back?
You only have me in this world.
I was abandoned by my parents.
But you changed my diapers and fed me milk when you were only five.
You covered up all my faults and raised me.
To me, you're... more precious than parents or siblings.
In consideration for Do Ran,
you're trying to cut ties. I know that.
But Hyung...
I really want to see your face just once.
Hyung.
How can I forget about you?
It's all my fault what happened to you.
Only if you hadn't gone to the juvenile detention center in my place for theft,
your life wouldn't have been so tough.
This wouldn't have happened to you, Hyung.
I...
I can't see you live in prison like this.
Hyung.
Let's appeal.
I'll get the money somehow.
Let's try for an appeal.
Please.
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you ♫
♫ I don't care how much my heart has to hurt ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Mom.
Even if everyone throws stones at Dad...
I will protect him.
My dad...
is my only dad.
I'll side with my dad.
♫ There won't ever be a love like this ♫
I will never...
abandon my dad.
♫ I can always hold in painful tears ♫
I don't think I can ever abandon him, Mom.
But Mom...
how about Dae Ryook?
What do I do, Mom?
What do I do?
Mom, how about Dae Ryook?
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Mom!
♫ Even if I don't hope for anything ♫
♫ I'd be happy if you will just smile for me ♫
♫ Because love is something you give, just something you give ♫
♫ I'm happy, though I'm sad ♫
♫ I love you ♫
Do Ran.
Why don't you come in? It's cold.
Do Ran...
Is something wrong?
Oh, nothing.
I was just passing by
and wanted to see you, Dad.
Something...
is up with you, huh?
Why?
Did Madam say something again?
Gosh.
I said no.
Nothing happened.
Really?
Yes.
Dad.
Whatever happens,
I'm on your side, Dad.
Whatever you do...
whatever you decide...
I'm on your side, Dad.
So...
whatever choice I make,
you have to be on my side, okay?
Do Ran.
I think something's definitely wrong.
Why are you saying all these things out of the blue?
What else?
You and I are on the same team.
That's what I mean.
Dad.
Go in and work.
I have to go home now.
Okay.
Let's talk later.
Okay.
Go.
Mr. Kang!
Gosh, what are you doing?
I was making some coffee, Mother.
Would you like a cup?
No, thanks. I can't sleep if I drink coffee at this hour.
Okay.
Where did Do Ran go? I didn't see her all day.
Gosh, it's so absurd.
With the elders at home, she doesn't even say she's going out.
Gosh, I really don't want to see her!
I can't kick her out though.
I should tell them to move out with Grandma.
- What? - Oh, my God!
How dare you b****es scheme to drive out my Myung Hee?
You evil b****es!
Hey, b****!
How dare you talk crap about Myung Hee!
Stop!
- Mother! - Oh, my God!
Grandma, Grandma!
Let go of this! No, no, no!
- Grandma! - You're worse, b****!
No matter how great you think you are
you're still a tramp's daughter!
Mother, don't do this!
- Grandma! - Mother!
Grandma, Grandma!
You're losing all your hair!
Mother!
Grandma!
Unni, don't do this.
Aigoo, Myung Hee.
Those b****es were talking crap about you!
That tramp and her daughter!
They said they don't want to see you and want to kick you out.
How can I sit back and watch those b****es?
Hey, b****es!
Get out, b****es!
This is my father's house.
It's Myung Hee's and mine!
Get out, b****es!
You evil b****es!
Unni, don't do this, please!
Stop it, please!
Myung Hee.
Unni, let's go inside.
Let's go inside.
Okay.
Okay, let's go inside.
From now on,
don't even deal with those b****es.
Okay?
Evil b****es.
Let's go.
Gosh, seriously.
I can't stand this! My hair!
Look at my hair!
Oh, my gosh! Oh, no!
Oh, my gosh! My hair, my hair...
Oh, my God!
My, my, my!
- My hair! - She pulled it all out.
Oh, my God!
Oh, no...
My hair...
Unni.
I have to tell you something.
Listen up, okay?
Okay. Got it.
What is it?
Is Father marrying me off?
I don't want to!
Unni, that's not it.
That's good.
I thought Father was trying to marry me off.
What is it then?
Do you want something?
Whatever it is, tell me.
I have lots of money and jewelry.
I'll give you anything you want.
Unni, I...
may go...
somewhere to study.
Where?
I'm going to study overseas.
To a faraway place.
So...
will you be okay...
- without me? - No.
Myung Hee!
Then, I'll go with you.
You can't, Unni.
I want to go with you, too.
But I can't.
So...
until I come back after I finish my studies,
you have to be well, okay?
How about...
when I miss you, Myung Hee?
Unni, we have our photos.
We have...
photos we took at the amusement park
and on our walks.
We have lots of pictures, Unni.
Myung Hee.
You can't forget about your studies, right?
Yeah.
I'll study a lot
and will be back as a really great person.
Okay. Fine.
Instead,
you have to study really hard.
Okay, Unni.
Thank you.
Unni, I'll stay...
healthy and...
study hard.
So, don't ever worry about me.
And don't look for me.
Okay. I got it.
Yes, I got it.
And...
I have one more thing
I want to ask you.
Father, the young man upstairs...
and the ladies outside...
They all love you
and care for you.
Be good to them and...
don't fight with them.
Listen to them well.
Okay?
Don't yank their hair.
I can't promise you that.
They're really evil b****es.
Still, control yourself.
Please, okay?
Alright. I'll try.
Thank you, Unni.
I think...
I can leave in peace now.
Thank you so much, Unni.
Myung Hee.
I won't look for you even if I miss you.
So...
be at peace and have a nice stay.
Please check last year's return rate.
Okay, I'll check.
Excuse me.
Hi, Do Ran.
You want to see me out for dinner?
Of course, I'd love to.
Okay, I'll see you there.
Director, you have a dinner date with your wife tonight?
Yes.
Director, you're too excited.
- Can you take me with you? - Aigoo.
Mr. Hong, wake up. Have dinner with me.
I ate with you yesterday, the day before, tomorrow and the day after.
- I'm always with you. - I'll buy you something good.
- For real, right? - Yes.
It's so nice to have dinner out and tea with you
first time in a long time.
Reminds me of when we were dating.
Let's hurry and go out.
Let's go to Namsan and ride the cable car
and go for a drive.
Do Ran.
Do you have something to say to me?
Yes.
I do have something to say.
What is it? Tell me whatever it is.
I'll do everything you want from me.
Getting a star from the sky...
Except for stuff like that.
Dae Ryook...
Divorce me.
What? What did you just say?
Let's... get a divorce.
♫ I'm falling asleep, exhausted by the tears ♫
♫ I can't wait, I can't wait ♫
♫ So I'm going to you first in my dreams ♫
♫ If only I can see you just once ♫
[ My Only One ]
Do Ran wants me to divorce her.
She wants nothing. She just wants a divorce.
Is Dae Ryook doing well?
People should meet their equal.
- Right? - Hey, Jang Da Ya.
Here is 50 million won.
Don't ever torment my Do Ran ever again! Do you understand?
Mother... I will divorce Do Ran.
Are you really considering divorce? Why are you being so stubborn?!
Why do you think I'm being like this?
♫ I can't hold you, I can't love you ♫